Gleichzeitig verstörend und anrührend entspringt der Hase einem genialen Balanceakt zwischen Malerei und Skulptur. Marina Le Gal, die auch Zeichnerin und Malerin ist, sucht oft nach einer Dicke in der Farbe, einer Textur, einer Farbmaterie. In dieser Hinsicht gefällt ihr die keramische Glasur. Die skulpturale Form unterliegt dann einer sehr freien Malerei, einer lockeren Geste, die dem Stück Bewegung verleiht. Die Künstlerin stammt vom Land, weshalb Flora und Fauna sie gleichsam fesseln. Sie schafft eine Synthese aus beidem. Ihre Tiere triefen von einer sich bewegenden Landschaft, einer verwaschenen Landschaft, wie aus dem Fenster eines Zuges wahrgenommen. Die Vermenschlichung bestimmter Details kann einen Widerspruch, eine Absurdität hervorheben, eine Konsumgesellschaft anprangern oder die Verzweiflung über eine vom Menschen zu sehr beherrschte und nunmehr jeder Wildheit entbehrende Natur zum Ausdruck bringen.