Angeregt von der im Reclam-Verlag erschienenen Anthologie mit Übertragungen jiddischer Dichtung aus Polen von Hubert Witt („Der Fiedler vom Getto“, RUB Bd. 195), schuf Hermann Naumann 1966 einen vierzehn Blätter umfassenden grafischen Zyklus, der in ein seinerzeit außergewöhnliches Buchprojekt mündete: In eindringlichen Bildgestaltungen mit oft surreal anmutenden Motivmontagen setzte sich Naumann mit der – in der DDR weitgehend tabuisierten – Geschichte und Kultur des chassidischen Judentums und auch mit dem Holocaust auseinander (vgl. auch Inv. B.2013.1 b). Seine Beherrschung des Punzenstichs erreicht dabei einen Höhepunkt. Um das in 1000 Exemplaren gedruckte Buch durchweg mit Originalgrafiken ausstatten zu können, musste der Herstellungszeitraum auf drei Jahre ausgedehnt werden. Typografie und Gesamtausstattung lagen in den Händen des Buchgestalters Gerd Prade. Das Buch erhielt 1969 die Auszeichnung als eines der „Schönsten Bücher der DDR“ und war auch international ein Erfolg.