Die auf dem Fächer dargestellte Szene "Rinaldo im Zaubergarten der Amina" nimmt Bezug auf eine Episode des italienischen Dichters Torquato Tasso, im 16. Gesang seines Epos "Die Befreiung Jerusalems", das er 1575 in Ferrara vollendete. Die Zauberin Amina begibt sich in das Heerlager der christlichen Ritter vor Jerusalem und bringt den jüngsten und tapfersten Krieger, Rinaldo, dazu, ihr in ihren Zaubergarten zu folgen. Erst nach vielen Versuchen gelingt es zwei seiner Gefährten, ihn aus dem Bann der Zauberin zu befreien und ins Lager zurückzuführen. Diesen Ausgang der Geschichte deuten die beiden Krieger an, die rechts im Hintergrund der dargestellten Szene zu erkennen sind.